Blog by Peta Ohata

Translation by Assi Alghazali

لقد عدنا للتو من رحلة مع فريق العمل لمدة يومين في الجزء الشرقي لهوكايدو.

بحيرة أكان. قرية إينو. ينابيع أكان الساخنة. بحيرة ماشو. كوشيرو. سوق السمك. وذهبنا الى قرية تومامو الجليدية ونحن في طريق العودة تناولنا بعض المارشميلو الذائب وشربنا الكاكاو في المقهى الجليدي!

كانت رحلة مليئة بالضحك ، وقت مدهش مع الناس المفضلين لدينا. 16 شخصا. 5 جنسيات. فريق وفي نفس الوقت أسرة.

وبصراحة هذا هو النوع من الرحلات الذي نوصي به  لك ولمجموعتك.

إذا كنت تحب الطبيعة الخلابة والطعام اللذيذ، والينابيع الساخنة … إذا كنت تريد أن ترى ثقافة هوكايدو عن قرب … إذا كنت ترغب في الاسترخاء، وبنفس الوقت الاستفادة القصوى من كل لحظة … حسنا، تحقق من مغامرتنا، ولماذا لا تكون جزء من الرحلة القادمة!

 

 

الخطوة 1: الرحلة إلى أكان.

بسبب بعدها الرحلة إلى أكان ستكون طويلة.

انها حوالي 5 ساعات من سابورو، وبالتالي فإن أفضل خطة هي استئجار حافلة وتسترخي وانت تشاهد المناظر المذهلة.

Charter bus travel is one of the most relaxing options for a medium-to-large size group!

السفر باستخدام حافلة هو واحد من أفضل الخيارات التي تتيح  الاسترخاء!

The great thing is that Hokkaido has wonderful food wherever you want to stop for a break!

الشيء العظيم هو أن هوكايدو لديها طعام رائع أينما ذهبت!

Friends and food make me happy!

الأصدقاء والطعام تجعل أي أحد منا سعيدا!

The safest way to see Hokkaido in the snow: a new bus and experienced drivers!

الطريقة الأكثر أمانا لرؤية هوكايدو في الثلج: حافلة جديدة وسائقين من ذوي الخبرة!

الخطوة 2: قرية أكان إينو.

ستصل الى هناك قبل أن تشعر بذلك!  وستصل الى بحيرة أكان في الوقت المناسب لتتمكن من الاستفادة القصوى من فترة ما بعد الظهر والمساء.

لقد استكشفنا قرية اينو، ورأينا الرقص الحقيقي ل سكان الأينو (لا يسمح بالتصوي داخل المسرح!)، وأكلنا الكثير والكثير من الطعام.

إذا كنت ترغب في تذوق القليل من بعض ثقافة هوكايدو الأصيلة، نحن حقا ننصح بقضاء بعض الوقت في أكان!

Akan Ainu Kotan!

أكان إينو كوتان!

Filled with cute hand-crafted stores.

مليئة بمنتجات الحرف اليدوية الجميلة.

And cute snow-art!

وفنون ثلجية لطيفة!

Definitely a place to spend some time on your Hokkaido trip!

بالتأكيد مكان رائع لقضاء بعض الوقت من رحلتك في هوكايدو!

Even a little time for a snowball fight 😉

بالاضافة الى بعض الوقت للمحاربة بكرات الثلج

الخطوة 3: الينابيع الساخنة والاسترخاء …

تشتهر بحيرة أكان أيضا بالينابيع الساخنة. ومناظرها الخلابة. و السماء ليلا.

ببساطة، انها مكان ساحر! المكان المثالي للاسترخاء ليلا.

Hokkaido night sky is breathtaking!

سماء هوكايدو ليلا تأخذ الأنفاس!

الخطوة 4: بحيرة ماشو!

بعد وجبة الإفطار اقلعنا مرة أخرى لتحقيق الاستفادة القصوى من اليوم.

المحطة الأولى، على بعد حوالي ساعة واحدة إلى بحيرة ماشو. وقد حصلت هذه المنطقة على سمعتها لكونها مغطاة بالضباب، ولكن كنا محظوظين جدا لأن الطقس كان صافيا!

توقفنا في أماكن عديدة في هذا الجزء من الرحلة لأن المناظر كانت مذهلة جدا.

The other side view from Mashu is just as stunning!

الجانب الآخر من بحيرة ماشو أيضا كان مذهلا!

Lake Mashu photo with the whole 2018 Social Team. They are amazing.

مع فريق Social 2018. الجميع مذهلون!

So many photo opportunities!

الكثير من فرص التصوير!

Hokkaido scenery is also the best for group-selfies 😉

هوكايدومذهلة لالتقاط صور السيلفي الجماعية!

Too many beautiful shots to choose from!

الكثير من الصور الجميلة للاختيار من بينها!

الخطوة 5: كوشيرو سوق السمك.

وبعد ذلك وصلنا إلى كوشيرو سوق السمك لتناول الغداء والحديث!

المأكولات البحرية في هوكايدو لديها سمعة عالمية لسبب! انها دوما طازجة ولذيذة!

So much to choose from!

الكثير للاختيار من بينها!

Japanese fish markets are definitely part of the culture here!

أسواق الأسماك اليابانية هي بالتأكيد جزء من الثقافة هنا!

Fresh and amazing!

طازجة ومدهشة!

And finally... Lunch is served!

وأخيرا … الغداء!

الخطوة 6: مشاهدة طير الكركية.

تشتهر كوشيرو بطبيعتها – وتحديدا الأهوار حيث يمكنك أن ترى طيور الكركية المعروفة والمهددة بالانقراض في اليابان.

بصراحة، كنت متشككا قليلا حول رغبتي في مشاهدة الطيور! ولكن، كانت هذه تجربة مذهلة. طيور الكركية التي تطير قريبة جدا، انه شيء يجب أن تراه بنفسك!

Cranes flying overhead.

الطيور فوق رؤوسنا

Being able to get this close totally blew my expectations!

أن تكون قادرة على الحصول على هذا المشهد القريب كان فوق توقعاتي!

الخطوة 7: قرية تومامو الجليدية، المارشميلو والشوكولاتة الساخنة.

المحطة النهائية للرحلة كانت قرية تومامو الجليدية.

انها على بعد حوالي ساعتين من سابورو، وبالتالي فإن الطريقة المثلى لأخذ استراحة من  الرحلة الطويلة هي المرور الى منتجع تومامو المليئ بكل الأشياء الممكنة.

نكلفة الدخول الى القرية الجليدية هي فقط  500JPY ، ويمكنك التزحلق على الجليد عند المدخل للقرية!

بعد أن تصبح في  الداخل هناك الكثير من الاشياء الممكن القيام به – التزلج على الجليد، مقهى، والكثير من الفنون الجليدية الجميلة .

بالنسبة لنا، كانت الطريقة المثلى لإنهاء يومين الرحلة الرائعين.

As the name suggests, literally everything is ice-made!

وكما يوحي اسمها، حرفيا كل شيء مصنوع من الجليد!

It's so beautiful out here!

انها جميلة جدا !

Ice cafe time. You can even drink ice-drinks in ice-glasses if you are brave enough!

في مقهى الجليد. يمكنك شرب المشروبات الباردة في أكواب جليديد إذا كنت شجاعا بما فيه الكفاية!

But for the rest of us, hot coffee, chocolate and melted marshmallows!

ولكن بالنسبة للبقية، القهوة الساخنة والشوكولاته والمارشميلو الذائبة!

وصلنا للمنزل!

متعبون، ولكن منتعشون بالاضافة الى زيادة في حبنا لهوكايدو الجميلة.

هذه الجزيرة هي جوهرة خفية، وتستحق قضاء الوقت فيها!

لماذا لا تنضم إلينا لعيش مغامرتك هذا العام! لن تندم على ذلك!

يمكنك مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني لمزيد من المعلومات!

يتم التقاط كل هذه الصور من قبل كيتا إينابا (Keita Inaba)هو واحد من فريقنا ونحن محظوظون أنه جزء منا.

يمكنك التحقق من صفحته للتصوير الفوتوغرافي على الفيسبوك @ inabakeita.fb إذا كنت تريد أن ترى المزيد!